Is de bijbel goed vertaald

Maak tweedehands je eerste keus

nog 1 op voorraad

30,65

Hoe tweedehands wil je het hebben?
Is de bijbel goed vertaald
Is de bijbel goed vertaald
Echt gebruikt
30,65
484101305
ISBN
9789024252114
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Uitgeverij
Vbk Media
Aantal pagina's
147

Waar gaat het over?

Elke zin in de Bijbel is het resultaat van een tweevoudige vertaling: in de eerste plaats de vertaling van de goddelijke boodschap door de eerste getuigen, die alle registers van hun beperkte woordenschat moesten opentrekken om de impuls van boven in mensenwoorden in te kleden, en vervolgens de teboekstelling door de nakomelingen, die het gehoorde door hun eigen oren, verstand en hand moesten laten stromen. Voor iedere normale bijbellezer komt daar dan als derde vertaalslag de overzetting in de eigen moedertaal bij. Dit alles betekent dat een objectieve 'waardenvrije' vertaling is uitgesloten, te meer omdat de Bijbel de gevoelswereld van geen van haar lezers onberoerd kan laten.
Lees verder

Recensies

Gemiddelde waardering van 0 van 5 sterren

Schrijf een recensie

Deel je ervaring met andere klanten.

De revolutie der vromen
30% korting
nog 1 op voorraad
5,10 3,57
Katholieke charismatiese vernieuwing
Katholieke charismatiese vernieuwing
30% korting
nog 1 op voorraad
5,15 3,60
Vriend van hoenderloo
30% korting
nog 1 op voorraad
5,04 3,53
Sprekend over de islam en de moderne tijd
30% korting
nog 1 op voorraad
4,75 3,32
Sara en Maria. ojec 5
25% korting
nog 1 op voorraad
9,80 7,35
De revolutie der vromen
30% korting
nog 1 op voorraad
5,10 3,57
Katholieke charismatiese vernieuwing
Katholieke charismatiese vernieuwing
30% korting
nog 1 op voorraad
5,15 3,60
Vriend van hoenderloo
30% korting
nog 1 op voorraad
5,04 3,53
Sprekend over de islam en de moderne tijd
30% korting
nog 1 op voorraad
4,75 3,32
Sara en Maria. ojec 5
25% korting
nog 1 op voorraad
9,80 7,35