Short short stories

Deze verzameling korte novellen is bedoeld als leesstof voor de hoogste klassen van middelbare scholen. Een groot bezwaar verbonden aan het klassikaal lezen van een groot werk van een bekende auteur is dat het weken, soms maanden duurt voor het boek 'uit' is, omdat het, zelfs in een verkorte schooluitgave, een zeer groot aantal bladzijden telt. Een kort verhaal van ten hoogste vijfbladzijden kan echter gemakkelijk in één lesuur gelezen worden, waarbij bovendien bepaalde passages behandeld of vertaald kunnen worden. In de loop van het jaar kunnen de leerlingen zodoende kennis nemen van meerdere complete werkjes van bekende schrijvers. Van moeilijke en minder frequente woorden vindt men de vertaling in de kantlijn; van Amerikanismen en 'slang' uitdrukkingen een synoniem in het Engels. Aan de voet van de bladzijde staan bepaalde begrippen of langere uitdrukkingen verklaard. -The Short Story -O'Henry, After Twenty Years -W.W. Jacobs, Three at Table -Rudyard Kipling, Cupid's Arrows -'Saki', The Open Window -W. Somerset Maugham, The Man with the Scar -A. Woollcott, The Vanishing Lady -Katherine Mansfield, The Little Girl -Dorothy Sayers, Dilemma -Dorothy Parker, The Waltz -James Thurber, Snapshot of a Dog -E. Hemingway, Cat in the Rain -Ethel Mannin, The Escaped Pigeon -Erskine Caldwell, The First Autumn -James Gould Cozzens, Succes Story -Mackinlay Kantor, Rogues' Gallery -Graham Greene, I Spy -H.E. Bates, The Disinherited -John O'Hara, Lunch Tuesday -William Saroyan, The Schepherd's Daughter -Nicholas Monsarrat, The Dinner Party -Albert Payson Terhune, The Blue Paper