Stille Wateren

Bij de Bosporus wordt een vrijwel onthoofd, mannelijk lichaam gevonden. Uit zijn papieren blijkt dat het om Rifat Berisha gaat, een Albanees. Zijn familie is ondoorgrondelijk, maar wanneer inspecteur Ikmen, wiens moeder een Albanese was, te rade gaat bij zijn neef Samsun, twijfelt hij er niet langer aan dat Berisha's dood waarschijnlijk het resultaat is van een meedogenloze bloedvete tussen rivaliserende Albanese families. Dit betekent dat het bloed dat reeds vergoten is, gewroken zal worden. En als de Berisha's of hun vijanden ontdekken dat Ikmen afkomstig is van een aanzienlijke Albanese clan, zal het bloed dat gaat vloeien wel eens van hem kunnen zijn. In deze nieuwe, ontroerende en complexe roman geeft Barbara Nadel een fascinerende beschrijving van een boeiende stad met zijn talloze verschillende bevolkingsgroepen en laat ze in het krachtige beeld dat ze schetst van tradities en cultuur, zien hoe deze op gewelddadige wijze kunnen ingrijpen in ieders persoonlijke leven. Nadel weet de spanning er heel goed in te houden en mixt de couleur locale van Istanbul er goedgetimed doorheen. Trouw Barbara Nadel heeft een toneelopleiding gevolgd, maar werkt tegenwoordig in de gezondheidszorg. Ze is geboren in het Londense East End en gaat al meer dan twintig jaar regelmatig naar Turkije. Haar boeken met het duo Ikmen en Suleyman verschijnen in vele landen in vertaling.